Professional organizers share the dos and don'ts of shed storage.