For decades, a collection of fossil fragments sat forgotten in museum drawers — a paleontological “cold case” waiting for ...