Although Aubrey Plaza's latest series is about a talking cat in Queens, 'Kevin' is very much inspired by her own life.