The government’s top Supreme Court lawyer will likely face vigorous questioning from the justices on Wednesday in Trump v.