Inside Reactor No. 4 at the Chernobyl Nuclear Power Plant, a routine safety test spiralled into catastrophe.