Artemis II zoomed past Earth's atmosphere without a hitch. Then came the real challenge: opening Microsoft Outlook.