Netflix' first Korean YA horror series will be as much about the teens' relationships than it will be about the cursed app.