From doorbell cameras to garage-door openers, cloud-based devices offer cybercriminals easy access to high-profile targets.