As employers automate tasks once reserved for entry-level workers, young Koreans are being left in the lurch by a quickly shifting job market ...