Binance is seeing growth in institutional trading at a time when its users' data are being sold on the darknet.