At a time when restaurants are juggling an increasingly complex web of digital tools, Yum! Brands is betting that ...