Private equity firms are investing heavily in new AI data centers, but local communities are finding ways to fight back.