In Mark Jenkin’s Cornish cinema, lost boats, drowned men and ways of life wash back in with the tide, nothing truly gone.