WhatsApp is rolling out usernames to let users chat without sharing phone numbers, adding stronger privacy controls and changing how people connect on WhatsApp.