The film, screening at the Milwaukee Film Festival, chronicles the unsolved murder of an Eau Claire-born gay man in LA.