Chives are more than just a garnish. Here's how to grow, harvest, and appreciate this ultimate low-maintenance herb.