Free Wi-Fi can feel like a lifesaver when you’re traveling or just hanging out at a coffee shop. But before you tap “connect, ...