A proposal for a quick switch to hand-marked paper ballots cleared the Georgia Senate — an idea that election officials say would disrupt this year’s elections.