This Tempe startup already has backing from Charles Schwab and Google Ventures. Its new series B round includes a group of new investors, including Titanium Ventures and Dynasty Financial Partners.