A U.S.-based fusion energy company has become the first such group to apply to join a major power grid operator.