From colorful lizards to ancient human DNA, scientists are uncovering new ways to understand how species evolve. Fresh models ...