For years, one tiny mismatch in particle physics carried outsized hopes. The muon, a heavier and short-lived cousin of the ...