A conversation with the co-CEOs of marketing automation company Klaviyo suggests that, as agents take over the work of ...