A rental provider for vulnerable Victorians will have to pay $20,000 after a probe found its rental agreements breached ...