Through various means, brick-and-mortar retailers can now bring the precision of online recommendation engines to the physical store.