Mercor, which has worked with OpenAI, Anthropic and Meta, says it disputes the allegations.