What was supposed to make paying for transit easier is instead causing headaches for some Bay Area riders. Now, the company ...