Thirty years on the air, gone in a single livestream era. Here’s how TikTok Shop pulled the rug out from under cable’s biggest retailer.