Amazon employees say layoffs, AI, and return-to-office rules have reshaped their jobs in recent years.