A recent retirement analysis reveals a troubling savings gap across all age groups, revealing how far behind many U.S.