ID Logistics’ latest Wisconsin deal connects the Germantown industrial market to the booming sports nutrition sector.